Erayada qoraallada, hawlaha iyo xasuusinta
Halkan waxaa ku qoran erayada af Soomaaliga ee aad Qoraal ku arkayso ama WhatsApp ugu diri karto, iyo macnahooda Ingiriisiga.
| Af Soomaali | Ingiriisi | Tusaale |
|---|---|---|
| qoraal / qoraallo | note, writing | Qoraal cusub |
| hawl / hawlo | task | Hawl ku dar |
| xasuusin | reminder | I xasuusi |
| liis | list | Liiska hawlaha |
| koox | group, team | Koox samee |
| dhamee / dhammee | finish, done | Dhamee kirada |
| Dejinta | Settings | Dejinta → WhatsApp |
| Shaqada | Work | Qaybta kooxaha hawlaha wadaaga |
| Shakhsi | Personal | Hawlahaaga gaarka ah |
| taariikh | date | Taariikhda hawsha |
| saacad | hour, clock time | Saacadda hawsha |
| maanta / berri / caawa | today / tomorrow / tonight | Berri 9-ka |
| kasta / walba | every | Maalin kasta |
| kadib | after, from now | 10 daqiiqo kadib |
| jooji | stop | JOOJI wuxuu joojiyaa fariimaha Qoraal |
| bilow | start | BILOW wuxuu dib u bilaabaa fariimaha |
Sida loo fahmo "saddex caawa" iyo waqtiyada kale ka akhri tilmaamaha waqtiga Soomaaliga.
Su’aalaha inta badan la weydiiyo
Maxaa af Soomaali lagu yiraahdaa "reminder"?
Waxaa la yiraahdaa "xasuusin". "I xasuusi" waa "remind me". Haddii aad Qoraal u qorto "Berri 9-ka i xasuusi", wuxuu xasuusinta u dejinayaa berri 9-ka.
Maxaa af Soomaali lagu yiraahdaa "to-do list"?
Waxaa la yiraahdaa "liiska hawlaha". Hal shaqo oo liiska ku jirta waxaa la yiraahdaa "hawl".